ﻣﻦ ﻗﺼﻴﺪﺗﻲ ﺃﻧﺎ ﻭﺍﻟﺸﻌﺮﺍﺀ ﺍﻟﺴﺒﻌﺔ
ﻭﻫﺬﺍ ﻋﻨﺘﺮﺓ ﺻﺎﺣﺐ ﺫﻫﺒﻴﺔ . . . ﺑﺄﺑﻴﺎﺗﻬﺎ ﻏﺰﻻ ﻭﺑﺄﺳﺎ ﻭﻓﺨﺮﺍ
ﻛﻨﺎﻳﺘﻪ ﺍﻟﻔﻠﺤﺎﺀ ﻭﺃﺑﻲ ﺍﻟﻤﻐﻠﺲ . . . ﻟﺴﻮﺍﺩ ﺑﻪ ﻋﻜﺲ ﺃﺑﻴﻪ ﻋﻤﺮﺍ
ﻭﺃﺑﻲ ﺍﻟﻔﻮﺍﺭﺱ ﻓﻲ ﺇﺳﻤﻪ . . . ﺍﻟﺬﺑﺢ ﻭﺷﺠﺎﻋﺔ ﻗﺘﺎﻝ ﻋﺘﺮﺍ
ﺃﻣﻪ ﻫﻲ ﺯﺑﻴﺒﺔ ﺍﻟﺤﺒﺸﻴﺔ . . . ﻭﺃﺧﺎﻩ ﻷﻣﻪ ﺷﻴﺒﻮﺏ ﻭﺟﺮﻳﺮﺍ
ﻛﺎﻧﺖ ﺯﺑﻴﺒﺔ ﺳﺒﻴﺔ ﺣﺮﺏ . . . ﻓﻤﻠﻚ ﻳﻤﻴﻦ ﻣﻦ ﺭﻗﺎ ﻭﺃﺳﺮﺍ
ﻫﻮ ﺑﻦ ﻋﻤﺮﻭ ﺑﻦ ﺷﺪﺍﺩ . . . ﻧﺴﺒﻪ ﻟﻐﺎﻟﺐ ﻓﻌﺒﺲ ﻟﻤﻀﺮﺍ
ﻭﻟﺪﺗﻪ ﺃﻣﻪ ﺻﺎﺭ ﻋﺒﺪﺍ ﻣﺜﻠﻬﺎ . . . ﺑﺄﻭﻝ ﺩﻫﺮﻩ ﺷﺪﻳﺪﺓ ﻋﺴﺮﺍ
ﺣﺘﻲ ﺣﺮﺏ ﻃﺊ ﻭﻧﺼﺮﻫﻢ . . . ﻓﺒﺨﺴﻮﻩ ﻧﺼﻒ ﻏﻨﻴﻢ ﻗﻬﺮﺍ
ﻓﺮﻓﻀﻬﺎ ﻭﺗﻘﺎﻋﺲ ﻋﻦ ﻗﺘﺎﻝ . . .
ﻭﻫﺎﺟﻤﺖ ﻃﺊ ﻟﺮﺩ ﻧﺼﺮﺍ
ﻛﺎﺩﺕ ﺿﺮﺑﺘﻬﻢ ﺗﺒﻴﺪ ﻋﺒﺲ . . . ﻓﺪﻋﺎﻩ ﻋﻤﺮﻭ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﻜﺮﺍ
ﻗﺎﻝ ﺳﻴﺪﻱ ﻋﻤﺮﻭ ﺃﻧﺎ ﻋﺒﺪﻙ . . . ﺯﻟﻴﻞ ﻻ ﻳﺤﺴﻦ ﺇﻻ ﺣﻠﺒﺎ ﻭﺻﺮﺍ
ﻓﻘﺎﻝ ﻟﻪ ﻛﺮ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻳﺎ ﻋﻨﺘﺮ . . . ﺃﻟﺤﻘﻚ ﺑﺈﺳﻤﻲ ﺳﻴﺪﺍ ﺣﺮﺍ
ﻓﺮﺍﺡ ﻳﺸﺪﻭ ﺃﻧﺎ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﺃﻧﺎ . . . ﻋﻨﺘﺮﺓ ﺣﺎﻣﻲ ﻋﺮﺿﺎ ﻭﺩﺍﺭﺍ
ﻓﺄﻧﻘﺬ ﻋﺒﺲ ﻓﻀﻴﺤﺔ ﺯﻭﺍﻝ . . .
ﺩﺍﺭ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺰﺍﻝ ﺩﻭﺭﺍ
ﻣﺤﺘﻔﻠﺔ ﻋﺒﺲ ﺑﺎﺑﻦ ﻋﻤﺮﻫﺎ . . . ﻣﻦ ﺫﺍﻕ ﺑﺎﻟﻌﺒﻮﺩﻳﺔ ﻃﻌﻤﺎ ﻣﺮﺍ
ﻭﻗﺪ ﺷﺎﺭﻙ ﻋﺒﺲ ﺣﺮﻭﺑﻬﻢ . . . ﺃﺷﻬﺮﻫﻤﺎ ﻧﺰﺍﻝ ﺩﺍﺣﺲ ﻭﻏﺒﺮﺍ
ﺍﻷﺑﻴﺎﺕ ﻣﻦ 11 ﺇﻟﻲ 26
ﻋﻨﺘﺮﺓ ﺑﻦ ﻋﻤﺮﻭ ﺑﻦ ﺷﺪﺍﺩ
ﻋﺪﺩ ﺃﺑﻴﺎﺗﻲ ﻟﻌﻨﺘﺮﺓ 80 ﺑﻴﺖ
ﻟﺸﺎﻋﺮ ﺇﺳﻨﺎ
ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺣﻴﻢ مجلي المترجم